third parties

MF Global's records are sloppy and incomplete, people familiar with the matter said, requiring them to rely on third parties.

知情人士称，MFGlobal的账目残缺不全，使得他们不得不依赖第三方数据。

Pepco officials said it is possible Mirant could participate in the market through third parties but that they would not know about it.

巴国家电力公司发言人提到迈朗公司可以通过第三方进入市场但是他们可能尚未意识到这点。

The Leases are not subject to any options or rights of preemption or first refusal in favour of any third parties.

租契并不受制于以任何第三方为受惠人的任何选择权或优先购买权利或优先权。

If you do not wish to have your information on-passed to third parties for promotion of the activities, please against the box.

倘若贵公司不欲将有关资料转交其他机构作为推广以上活动之用，请在此空格内加上号。

Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.

保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。

This information is not used for commercial purposes, is not shared with third parties and is only used for site administration.

该信息不会在商业上使用，也不会与第三方共享，而仅用于网站管理。

The bank itself warns 'we may not be able to detect and prevent fraud and other misconduct committed by our employees or third parties. '

农行自己警告说，“本行未必能够完全察觉和防止本行员工或第三方的欺诈或其他不当行为”。

Personal Data collected by means of cookies will not be disclosed to any third parties except to those parties within our Group.

除本集团内之各部门外，以曲奇档案收集之个人资料不会向任何第三者披露。

Those engaged in general aviation operations shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface .

第一百五十条从事通用航空活动的，应当投保地面第三人责任险。

The information comes in the form of a certificate, which is counter-signed by third parties known as certificate authorities (CAs).

该信息以证书的形式出现，由通常叫证书认证机构（CA）的第三方批准的。

A public air transport enterprise shall be covered by insurance against liability for third parties on the surface.

第一百零五条公共航空运输企业应当投保地面第三人责任险。

The participant recognises that under some circumstances third parties may be able to access network security and inspect transmitted data.

参与方认识到，在某些环境下，第三方可能会进入网络安全系统并监控传送的数据。

Furthermore, the Outsourcing contract expressly forbids the disclosure of any details regarding a visa application to third parties.

另外，外包服务的合同中严格禁止向第三方泄露任何有关签证申请的相关信息。

Demonstrated ability to interact with customers, employees and third parties that reflects highly on the hotel, the brand and the Company.

代表酒店，品牌和公司与顾客，员工和第三方交往的能力。

Among the various ways of doing this, the most widely used is to have one or more trusted third parties vouch for the public key.

实现此目的的方法有许多种，其中最常用的是对公开密匙使用一个或多个可靠的第三方证明。

On the Mac, most people seem to use Apple's very good built-in email program, Apple Mail, but it's hard for third parties to customize.

而在Mac系统上，大多数人似乎都在使用苹果公司非常优秀的内置电邮程序AppleMail，不过第三方却很难对该程序进行自定义操作。

The scope of its power of representation may be restricted by the articles of association with effect against third parties.

可以以章程限制董事会的代表权的范围，且对第三人发生效力。

The prices charged by an enterprise on behalf of third parties shall be treated as liabilities rather than revenue.

企业代第三方收取的款项，应当作为负债处理，不应当确认为收入。

Last week the Swiss-based firm said it had held "preliminary discussions" with unnamed third parties.

上周，这家总部设在瑞士的公司表示，已与不便透露名称的第三方进行了“初步讨论”。

Users should be informed about the company's data retention practices, and the ways in which their data is shared with third parties.

用户必须被明确告知公司数据保存的程序，和用户数据如何与第三方分享的方式。